Una pausa por Navidad
El año pasa volado y aquí estamos otra vez, a las puertas de la Navidad. Aunque en Alemania, esta festividad comienza un poquito antes. Aquí, más que Nochebuena, Navidad y Nochevieja,...
Blogparade III – Mitos sobre Alemania
A menudo las cosas no son como nos las cuentan. En ocasiones, están rodeadas de prejuicios y estereotipos que nada tienen que ver con la realidad. Tampoco ayuda el hecho...
Tipos de casas en Alemania
Cada país tiene una forma de construir representativa. Bien es cierto que hay estilos que se han estandarizado y extendido por diversos países (como es el caso de los Lofts...
Receta: Crema de calabaza
En Alemania, el otoño está marcado por la caída de las hojas y la llegada de las calabazas. El conocido como Küribszeit (tiempo de calabaza), se aprovecha para elaborar todo...
5 hábitos que he recuperado en Colonia (Köln)
Cuando comencé este blog, y hablaba de mi traslado a Alemania, escribía cómo había cambiado el chip en mi día a día. Siempre me he considerado una urbanita. Por eso,...
Perros en Alemania
[caption id="attachment_3436" align="aligncenter" width="1131"] Jasa disfrutando de su cuenco de agua en un restaurante del centro de Köln[/caption] No tengo perro. Quizás por eso nunca me había fijado demasiado en...
Hochzeitswald: El bosque del amor en Münster
Cuando se prepara una boda se cuidan todos los detalles. Tanto del vestido, como los accesorios, el restaurante y, por supuesto, el lugar en el que se celebrará la boda....
Nominada al Blogger Recognition Award
Hace unos días, Natalia, del blog Mariposa Migrante, me escribía para decirme que me había nominado para los Blogger Recognition Awards. Todos los premios dan alegría y animan a seguir...
Receta: Kartoffelsalat
El buen tiempo todavía no se ha ido de Alemania así que, todavía apetece comer cosas fresquitas. Una vez más, traigo una receta elaborada con uno de los ingredientes esenciales...
Recopilatorio Blogparade II: Si volvieras a España ¿qué no echarías de menos?
Septiembre significa volver a la rutina. ¿Y qué mejor forma de hacerlo que con el recopilatorio del último Blogparade que organizamos entre algunos bloggers residentes en Alemania? Como os contaba...
Cerrado por vacaciones (y algunos cambios más)
¡Buenas! En el post de hoy no te voy a descubrir nuevas cosas sobre Alemania. Más bien, te voy a contar algunas novedades sobre el blog y algunos aspectos sobre...
La cocina de Westfalia y dónde saborearla en Münster
Cada país tiene una gastronomía propia y, dentro de ella, algunas diferencias entre regiones. Alemania no es una excepción. Cuando se habla de la cocina de estas tierras, automáticamente imaginamos...
Mis vecinos alemanes
Aunque he ido comentando algunas cosas sobre mis vecinos alemanes en el blog y en redes sociales, me apetecía mucho dedicarles un post entero. Porque si me he sentido querida...
Las fotos de junio en Kartoffel Tortilla
Junio se acaba y tal y como te comentaba en este post, al final de cada mes compartiré contigo una pequeña selección de fotos sobre eventos o cosas que me haya...
Diferencia#17: En una consulta médica alemana
Este mes me ha tocado alguna que otra revisión médica y he descubierto algunas cosas nuevas que hay en una consulta médica alemana. He dudado sobre si estas cosas son comunes...
4 cuentas de Instagram para descubrir Münster
Münster es una ciudad muy querida entre los alemanes y es habitual encontrar turistas durante todo el año. Visitando el centro o haciendo tours por la ciudad. Además de los...
El Überwasserfriedhof de Münster
La ciudad de Münster está llena de pequeñas reliquias. Además de los restos de la antigua muralla que rodeaba la ciudad, se pueden visitar viejos cementerios, completamente integrados en el...
Las fotos de mayo en Kartoffel Tortilla
Mayo se acaba y tal y como te comentaba en este post, al final de cada mes compartiré contigo una pequeña selección de fotos sobre eventos o cosas que me haya...
Cómo conocer gente en Alemania
Cuando nos trasladamos a vivir a otro país tardamos un poco en encontrar nuestro espacio y nuevas amistades. Es algo complicado, pero no imposible. Tampoco en Alemania. Estos son algunos...
Kartoffel Tortilla premiado como Blog del Día
Hace un tiempo, casi por casualidad, descubrí la web blogdeldia.org. En ella se ofrecen herramientas para para valorar tu blog o para crear widgets específicos, como calendarios. Pero, sobre todo,...
Blogparade II: Si volvieras a España ¿qué no echarías de menos?
Hace unos meses Marta, de La libreta roja, puso en marcha un Blogparade. En él preguntaba a otros bloggers, que también viven en el extranjero, qué sería lo que más echarían de...
Receta: Espárragos blancos con salsa holandesa
Con la llegada del buen tiempo, comienza la temporada de espárragos. En Alemania, es fácil encontrar manojos de espárragos blancos en los supermercados y en los mercados de comida al...
Las fotos de abril en Kartoffel Tortilla
Abril se acaba y tal y como te comentaba en este post, al final de cada mes compartiré contigo una pequeña selección de fotos sobre eventos o cosas que me haya...
He terminado mis clases de alemán ¿y ahora qué?
Todos conocemos la curva del aprendizaje. Al principio estamos emocionados porque parece que avanzamos muy rápido hasta que, en un momento dado, tenemos la sensación de habernos estancado. Ese sentimiento...
La primavera en Alemania
La primavera en Alemania cambia el ritmo de vida. En cuanto sale el sol, los alemanes están de humor y aprovechan para disfrutar del buen tiempo al aire libre aún...
#Premios20Blogs de LaBlogoteca ¿Me das tu voto?
Guten Morgen! ¡Buenos días! :) Aunque llevo muy poquito con este blog, he decidido presentarme a los #Premios20Blogs de este año. Como la temática de Kartoffel Tortilla es un poco variada, me...
Fotos de Münster 2016-2017
Este mes se cumplen dos años desde que llegué a Münster. Desde el principio, disfruto paseando y sacando fotos. A veces para compartirlas con mi gente y otras, simplemente, para...
Receta: Osterlamm Kuchen
La Pascua ya está casi aquí. Y además de la decoración típica de esta época, algunos aprovechan para hornear Osterlamm Kuchen, un bizcocho con forma de cordero que pueden hacerse con...
Cuéntame tu historia
Marzo es un mes muy especial para mí. Hace dos años decidí dar el paso y venirme a vivir a Alemania. Estaba llena de ilusión, pero también dudas y algunos...
Si te sientes acosada en Alemania, pregunta por Luisa
¿Estás siendo acosada por alguien?, ¿No te sientes segura en este momento?, ¿Tu cita se está pasando de la raya?,¿Estás sufriendo abusos sexuales?,¿Te sientes amenazada? Estas son algunas de las preguntas que...
Cómo combatir el frío en Alemania
Como española, el invierno alemán me resulta bastante duro. Muchas veces, más que por las bajas temperaturas, por la falta de luz. Aunque esta semana el termómetro ha caído en...
10 accesorios para bicicletas
Alemania es un país para ciclistas. En 2013 se estimaba que había 73 millones de bicicletas para 80,5 millones de habitantes. Todas las ciudades cuentan con carril bici y rutas...
¿Cómo se celebra San Valentín en Alemania?
Todos los años, al llegar febrero, los escaparates animan a comprar regalos para San Valentín. Dulces, joyas, peluches o adornos con forma de corazón se amontonan en las tiendas esperando...
Receta: Kartoffelpuffer
En Alemania hay una gran variedad de recetas que se preparan con patata. Una de las más típicas es la de Kartoffelpuffer, un plato a camino entre la tortilla de patatas...
Alemanes aprendiendo español
Cuando se comienza a estudiar un nuevo idioma, se descubren nuevas estructuras gramaticales y sonidos que no siempre están presentes en nuestra lengua materna. Hasta ahora, me había percatado de...
Diferencia#16: Una Fondue alemana
Hace unos meses que no escribo sobre las pequeñas diferencias entre España y Alemania. Esas con las que me voy encontrando en el día a día de esta nueva vida....
Algunos cambios en Alemania 2018 que debes saber
Ha comenzado un nuevo año y, además de actualizar nuestras agendas con los días festivos, hay que estar atentos a los cambios que se producen en la legislación alemana. Estos...
Feiertage 2018: Días festivos en Alemania y Renania del Norte-Westfalia
El 2018 ya está aquí y, con él, llegan las nuevas agendas y calendarios en los que apuntar las fechas señaladas, las tareas y los y los Feiertage. Como el...